Ç. N. 5
     Çeviri Edebiyatı

• Yayın Hakkında
• Özellikler
• Yorumlar
• İlave Dosyalar
• Satış/Tedarik

Kapat

---

  Ç.N. 5; Türkiye´nin tek çeviri seçkisi Ç.N.´nin 5. sayısı çıktı.
  Seçkide Dünya dillerinden öykü, şiir çevirileri, deneme inceleme yazıları ve aforizmalar yer alıyor.
  Birbirinden değerli çeviri ustalarının yer aldığı seçki yine dopdolu…
  
  Deneme:Ari Çokona, Türkçe´ye çevrilmiş Yunan edebiyatı
  Sabri Gürses, Bedrettin Cömert: Çevirmen ve Ölüm
  Gültekin Emre, Harikuladelikler Avı
  Sennur Sezer, Çevirmenlik: Bir dile bir hayat
  Betül Tarıman, Çeviri Üzerine Değiniler
  Mel Kenne, Bir şiir çarpı iki
  Roni Margulies, Brecht´i ilk kez okuduğumda!
  Söyleşi: Yusuf Eradam, söyleşen: Aykut Haldan
  Mehmet H. Doğan, söyleşen: Gonca Özmen
  Kriton Dinçmen, söyleşen: Yavuz Türk
  Jean Michel Maulpoix, çev: Aytekin Karaçoban
  Çeviri Öykü:İbrahim Samuel; çev.: Abdulkadir Abdulli
  Sadık Hidayet, çev: Haşim Hüsrevşahi
  Guy de Maupassant, çev: Murat Sirkecioğlu
  Çehov, çev.: Engin Toprak
  Soruşturma: Edebiyat Dergilerinde Çeviri
  İnceleme:
  Alev Bulut, Türkçe´de ödünç sözcüklerle terim çevirisi
  Nihal Yetkin, Lefevere, şiir çevirisinde 7 strateji ve bir örnekleme
  Şule Çolak, Theo Hermans, Çevirinin Üretimi ve Yeniden Üretimi